ACTA DEL SEGUNDO PREMIO
UMBRIEL-SEMANA NEGRA DE NOVELA

El jurado del II Premio Umbriel-Semana Negra de novela, único premio internacional de novela negra en el que pueden participar escritores de habla hispana de todo el mundo, se reúne en Gijón, Asturias, a los diecisiete días del mes de mayo de 2004 a fin de determinar la obra ganadora entre los cinco finalistas seleccionados a partir de los 174 originales enviados a concurso.

Tras señalar la elevada calidad de las novelas presentadas a concurso en general, y de las finalistas en particular, el jurado decide dar el premio a la obra Sueños de perro, del escritor argentino Guillermo Orsi, que, con manejo magistral del lenguaje, ofrece una visión despiadada de la Argentina contemporánea, dando como resultado una novela negra de gran fuerza e intensidad narrativa.

El jurado acuerda, además, otorgar una mención especial a Luz poniente, del escritor español Juan Ramón Biedma, novela que se mueve entre el delirio y la erudición y que mezcla, con excelente lenguaje, misterios, conspiraciones y asesinatos ritmo trepidante.

Y para constancia, firman la presente acta:

Pedro de Silva
José Latour
Aranzazu Sumalla
Francisco Camarasa
Paco Ignacio Taibo II

EL ARGENTINO GUILLERMO ORSI OBTIENE
EL SEGUNDO PREMIO UMBRIEL-SEMANA NEGRA

El escritor argentino Guillermo Orsi, de 57 años de edad, obtuvo el segundo premio internacional de novela Umbriel-Semana Negra, cuyo fallo fue hecho público esta mañana en el Gran Hotel Jovellanos, de Gijón. Orsi ha obtenido este galardón gracias a la novela Sueños de perro. Este premio está dotado con 15.000 euros y la publicación de la obra en los países donde el sello Umbriel tiene representación: España, Estados Unidos, Venezuela, Chile, Argentina, Colombia, Uruguay y México. Su presentación en España será en el próximo mes de julio en la Semana Negra de Gijón.

Además, el jurado acordó otorgar una mención especial a la novela Luz Poniente, del sevillano Juan Ramón Biedma.

La segunda edición del Premio Umbriel-Semana Negra contó con 174 participantes, procedentes de países de Europa y América e incluso de Israel. Según el jurado, todas ellas, así como, especialmente, las cinco novelas finalistas (tres españolas, una argentina y una cubana), tienen una gran calidad, aunque se decidió dar el premio a la obra de Orsi debido a "su manejo magistral del lenguaje" y a su "gran fuerza e intensidad narrativa".

Sueños de perro está protagonizada por un taxista filósofo cuya vida personal es un desastre y está llena de conflictos, que de pronto ve cómo antiguos amigos comienzan a aparecer asesinados; así se recorre la realidad argentina en una visión de un país que, según el propio autor, "aparentemente lo tiene todo y vive una historia de frustración". Guillermo Orsi es autor de otras dos novelas y hasta ahora sólo había publicado en Argentina.

La novela finalista, Luz Poniente, recorre las calles de Sevilla con una trama en la que los asesinatos y las muertes se suceden continuamente y en la que el papel de los malos corre a cargo de curas y obispos. La obra mezcla elementos propios de la Apocalipsis con secretos de las bibliotecas de El Vaticano en una novela definida por el jurado como "delirante y anticlerical".

Por otro lado, el avilesino Pablo González Menéndez fue otro de los finalistas, con una curiosa combinación de elementos en los que aparecen vampiros y karatecas, y donde Oviedo es el lugar de origen del malo del libro.

El jurado de la segunda edición de este galardón estuvo presidido por el escritor Pedro de Silva, a quien acompañaron Paco Ignacio Taibo II, escritor y director de la Semana Negra; Aranzazu Sumalla, jefe de edición de Umbriel, el escritor cubano José Latour y Francisco Camarasa, propietario de la librería especializada Negra y Criminal.

Se da la curiosa circunstancia de que las nacionalidades del ganador y el finalista son las mismas que el año pasado, cuando también un argentino, Rolo Diez, obtuvo el premio y un español, Julián Ibáñez, recibió la mención especial del jurado.