EL PREMIO UMBRIEL - SEMANA NEGRA

 

El Premio Umbriel - Semana Negra, se ha instaurado por primera vez, con la voluntad de editar las novelas de género negro originales e inéditas, escritas en castellano.

Entre sus objetivos generales se cuenta:

· ACTUAR como escaparate innovador, incentivando a los lectores a disfrutar de lo más actual en novela negra

· ESTIMULAR la creación y producción de novelas inéditas escritas originalmente en nuestra lengua

· POTENCIAR el incremento de la lectura, dirigido al gran público, con novelas de género negro a través de narrativa de gran calidad

· SERVIR de plataforma internacional, para la búsqueda de nuevos autores

· PERMANECER atentos a la evolución y acogida de esta innovadora propuesta, con el fin de potenciar, a priori, otros títulos de similares características

Umbriel Editores y La Semana Negra de Gijón premian a la novela ganadora con 15.000 euros, la publicación de la obra en España y América (Méjico, Colombia, Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos) bajo el sello Umbriel Editores y la asistencia a la XVI Semana Negra de Gijón, entre los días 4 y 13 de julio, en donde tendrá lugar la presentación oficial de la obra.

145 originales procedentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Méjico, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay optaron al premio, y tras una minuciosa selección, 6 han sido elegidas como novelas finalistas.

Reunido en Gijón, el 16 de mayo de 2003, el jurado del Premio Umbriel- Semana Negra integrado por el Sr.D. Fernando Martínez Laínez, Presidente de la Asociación Española de Escritores Policíacos, el Sr. D. Fernando Marías, ganador del Premio Nadal en el año 2001, el Sr. D. Raúl Argemí, reconocido escritor argentino residente en Barcelona, el Sr. D. Paco Ignacio Taibo, Director de la Semana Negra de Gijón y la Sra. Dña Aranzazu Sumalla, Directora del sello editorial Umbriel Editores acuerdan por unanimidad, conceder el 1er Premio Umbriel - Semana Negra al Sr. D. Rolo Diez Suárez con la novela Papel Picado. Mención Especial del jurado para la obra La Miel y el Cuchillo del autor el Sr. D. Julián Ibáñez que será también publicada por Umbriel Editores.

ROLO DIEZ SUÁREZ, nacido en Argentina y con media vida en Méjico, es periodista de un tiempo a la fecha, pero antes efectuó estudios de derecho, sociología y cine. En su momento combatió contra la dictadura de Juan Carlos Onganía, lo que le valió ser preso político hasta que resultó amnistiado por decreto del presidente Héctor J. Cámpora. Después del golpe de Estado en el 76, Rolo Diez salió de su país y se fue a Méjico.
El reconocimiento a su obra cuenta con los premios nacionales de historieta y de guión para televisión, además del Dashiell Hammett, por Luna de escarlata.
Ha publicado en Méjico y se encuentran traducidas al griego, italiano, francés y alemán, obras suyas como Los compañeros, Vladimir Ilich contra los uniformados, Paso del tigre, Mato y voy, Una baldosa en el valle de la muerte y Gatos de azotea. Ahora ha comenzado a circular su más reciente libro que se compone de dos novelas, Gambito de dama y El Aguantadero, bajo el sello de Planeta en su serie autores latinoamericanos.

Papel Picado ( Premio Umbriel - Semana Negra 2003 )
El Negro, Mariana y El Chato, se ven forzados a huir de Argentina iniciando un periplo por países de Europa y Latinoamérica hasta recabar en Méjico, donde, casualmente, cruzaran su camino con Césare d' Ancona, uno de os sicarios del régimen militar quien, en su día, intentó sin éxito detener a Mariana y que , después de verse envuelto en un turbio secuestro, se ha visto obligado a huir él también de aquellos a los que ayudó a mantener el poder.

JULIÁN IBÁÑEZ GARCÍA, nacido en Santander el año 1940. Estudió Ciencias en la Universidad de Valladolid y Cine (Guión) en la Escuela Oficial de Cine de Madrid. Residió diez años en el extranjero (Francia, Inglaterra y Suecia), donde
ejerció diversos oficios: lavaplatos, pintor de brocha gorda, vendimiador, descargador de camiones, mozo en las subastas de pieles, etc...
Actualmente vive en Argés, un pueblo de Toledo, dedicado a escribir y a la pesca con caña.
De su currículum profesional destacamos, Televisión: Unos treinta guiones para series culturales e infantiles: "Las Razones de la Historia", "Minorías Marginadas", "Erase que se Era", "La Cometa Naranja", etc. Ayudante de dirección, coordinador de series, etc.
Cine: Colaboración como guionista con: Mario Camus, Angelino Fons, Rovira-Beleta, Eugenio Martín, F.Lara Polop, etc. Ayudante de dirección, de doblaje, de producción, actor secundario, etc.
Cuentos: Diversos, publicados en El Caso, Diario 16, El Periódico de Cataluña, La Prensa de Oviedo, etc. En la antología de cuentos policíacos "Negro como la noche", publicada por Júcar (1991) y en la publicada por Punto de Lectura (2002).

Novelas de género negro:
"La Triple Dama" (Sedmay, 1980; Edelvives 1990)
"La Recompensa Polaca" (Debate, 1981)
"No Des la Espalda a la Paloma" (Forum, 1983)
"Mi Nombre es Novoa" (Júcar, l986; Edelvives, 1998)
"Tirar al Vuelo" (Júcar, 1986)
"Llámala Siboney" (Júcar, 1988)
"Doña Lola" (Júcar, 1991)
"¿A ti dónde te entierro, hermano?" (Vosa, 1994)
"Entre trago y trago" (CIMS, 2000)
"Club Barbie" (Internet: www.novalibro.com, 2001)

Infantiles:
"La Corneja Caravieja" (Júcar, 1991)

Juveniles:
"No hay semáforos para los pumas" (Edebé, 1995)
"¡No disparéis contra Caperucita!" (SM, 1998)
"Me gusta ayudar a las pelirrojas" (Edelvives, 2001)

La Miel Y el Cuchillo ( Mención especial del jurado- Semana Negra 2003)

Los Bajos fondos de la periferia de la capital española, quedan descritos de manera brillante por un narrador - protagonista que realiza todo tipo de encargos variopintos a cambio de unos billetes. Un don nadie a quien el encargo de encontrar a Ruth, una camarera de uno de los prostíbulos de carretera que frecuenta, parecerá irle a cambiar la suerte y la vida.

MIEMBROS DEL JURADO
Biografía

MARTÍNEZ LAÍNEZ nació en Barcelona en 1941. Doctor y Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense. En 1974 fue nombrado Redactor Jefe de la agencia EFE de Madrid. En 1987 ocupó el cargo de Jefe de Información y Comunicación del Ayuntamiento de Madrid. Desde el 1988 trabaja en TVE, donde ha sido reportero y guionista de varios programas de política internacional y literarios.
Encargado, actualmente, de los asuntos de Europa del Este en la asociación "Diálogo Europeo", ONG con sede en Madrid. Ha viajado en calidad de periodista por todos los países de Europa Central y Oriental, Países Bálticos, Rusia, el Caúcaso, Asia Central y China, escribiendo en varias ocasiones en varios medios sobre la situación del mundo.
Su labor ha recibido reconocimientos como el Premio Rodolfo Walsh (1992) a la mejor obra de no-ficción relacionada con el género policial por Candelas- Crónica de un Bandido.
Entre sus obras figuran la novela Carne de Trueque (1977), Destruyan a Anderson (1983), Tampoco llegaras a Samarcanda (1985), Se va el Caimán (1987), Bala Perdida (1990), Andante Mortal (1992), Vía Muerta (1994), Sin Piedad que le mereció el premio otorgado por un jurado internacional de la Semana Negra de Gijón (1996) y Tajo ( 1998).
Tras los Pasos de Drácula (2001) fue galardonada con el Premio Grandes Viajeros que otorgan anualmente Ediciones B y la compañía aérea Iberia

FERNANDO MARÍAS, nació en Bilbao en 1958. En 1975 se trasladó a Madrid, ciudad en la que vive desde entonces, para estudiar Cine en la facultad de Ciencias de la Información. Montó una productora de vídeo, trabajó en publicidad y escribió guiones de series televisivas.
Empezó a escribir en 1990. Su primera novela, La Luz Prodigiosa, ganó en 1991 el premio Ciudad de Barbastro, circunstancia esencial para animarle a continuar escribiendo. Posteriormente sería adaptada al cine. Esta Noche moriré (1992), Páginas Ocultas de la historia (1997), Los Fabulosos Hombres Película, novela juvenil (1998), El Niño de los Coroneles (2000) premiada con el Premio Nadal en 2001, El Vengador del Rif (2000), La Batalla de Matxitxako (2001) y La Mujer de las Alas Grises (2003).

RAUL ARGEMÍ, nació en La Plata, Argentina en 1946. Actor, dramaturgo, periodista, militó en un grupo armado y estuvo preso diez años en las cárceles argentinas, dos de ellos en el pabellón de la muerte del dictador Videla. La vida de Raúl Argemí, ahora afincado en Barcelona, daría para un buen libro, pero él ha preferido encarnar las situaciones límite experimentadas en los personajes de Los Muertos siempre Pierden los Zapatos.Tardó quince años en publicar este libro galardonado con el premio Felipe Trigo de Novela.

PACO IGNACIO TAIBO, historiador, periodista y narrador. Reside desde 1958 en Méjico. Ha publicado más de cuarenta libros, la mitad de ellos novelas, casi siempre del género negro. Creador de la corriente conocida como neopolicial latinoamericana. En tres ocasiones galardonado con el premio Hammet Internacional a la mejor novela negra en lengua castellana, así como el Premio Planeta - Joaquín Moritz y el Premio Latinoamericano de la Novela Policíaca.
Entre sus últimos títulos publicados en España están De Paso, Cuatro Manos y La Bicicleta de Leonardo y Ernesto Gevara, también conocido como Che, biografía que se ha convertido en un éxito de venta en España, Italia, Méjico, Francia, Argentina y otros muchos países.

ARANZAZU SUMALLA, nació en San Sebastián en 1970. Licenciada en Psicología y Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Ha cursado estudios de doctorado en la Universidad de Leeds y en la Universidad de Barcelona.
Después de un breve periodo como profesora de lengua inglesa y lengua y literatura españolas, inició su andadura en el mundo editorial en el año 1995. Desde el año 2000 es responsable del área de ficción, Umbriel Editores, de Ediciones Urano.

UMBRIEL EDITORES

Umbriel Editores nació en otoño del año 2000 como un nuevo sello de ficción de Ediciones Urano, editorial que cumple este año 2003 veinte años de existencia.
Desde un primer momento, la intención de Umbriel Editores ha sido ofrecer narrativa de calidad al gran público, entendiendo que ambos aspectos - calidad y público amplio - no sólo no tienen porqué estar reñidos sino que deberían correr parejos.
Durante esta primera etapa del sello, la totalidad de las obras publicadas han sido narrativa extranjera traducida al español.
Comprendemos que la novela es un género inabarcable. Sin embargo, de entre el gran número de novelas que se publican al año, siempre hay algunas que destacan, bien por su calidad, su originalidad, su gancho comercial o su impacto mediático. Muchas de ellas nunca llegan al público de habla hispana. Umbriel Editores pretende apostar por autores que hasta ahora nunca han visto su obra traducida a lengua española. Nuestra lista incluye desde autores noveles, cuya primera novela ha tenido eco en sus países de origen y por tanto su traducción a nuestra lengua está plenamente justificada; hasta autores que llevan años publicando en su lengua pero que hasta el momento no habían entrado en el elevado cupo de narrativa extranjera que se publican en español.

Umbriel Editores ha apostado desde siempre por el "género negro". Esta es la primera colección que se formó dentro del sello y ha sido la que más ha ido creciendo durante este periodo.
En octubre de 2000 nos estrenamos con un thriller legal, Circunstancias especiales de Sheldon Siegel, un autor novel que había desembarcado con fuerza en Estados Unidos.

Durante estos casi tres años de andadura, los autores que pueden inscribirse en el género negro se han multiplicado: Umbriel Editores ha publicado novelas cercanas al thriller psicológico: autores de la talla de Thomas H. Cook, ganador del Premio Edgar Allan Poe, o autores menos conocidos como Danuta Reah, escritora británica que ambienta sus novelas en la atmósfera gris e inquietante del norte de Inglaterra.

Pero también han tenido cabida autores de series policíacas protagonizadas por todo tipo de detectives e inspectores: Leslie Glass, con su serie ambientada en el Nueva York multicultural de finales del siglo XX en el que April Woo, detective de homicidios de origen chino lucha por resolver casos y por combinar la tradición familiar con las demandas de la sociedad que le rodea; Laurie R. King, otra ganadora del premio Edgar Alan Poe, creadora del personaje de Kate Martinelli, una policía homosexual de San Francisco; Edna Buchanan, escritora ganadora del premio Pulitzer como periodista y que como narradora ha creado a su alter-ego, Britt Montero, una periodista metida siempre en investigaciones policiales, hija de exiliados cubanos en Miami; Marshall Browne con su inspector Anders, semi-retirado en el norte de Italia pero siempre dispuesto a regresar al sur a pesar de su pierna ortopédica, herencia de una misión contra la cosa nostra.

El género de espías llegó a Umbriel Editores de la mano de Alan Furst, autor de varias novelas pero nunca traducido hasta ahora en lengua española. El nombre de Alan Furst se ha asociado al de los grandes autores de la novela de espías, John Le Carré, Graham Greene o Eric Ambler. Aunque americano, Alan Furst escribe al estilo de los grandes autores europeos. Y sus obras tienen también como protagonista la vieja Europa que precedió al estallido de la Segunda Guerra Mundial. Su novela Reino de sombras, publicada en 2002, fue seleccionada como una de las mejores novelas del año por los críticos de Publishers Weekly, Los Angeles Times y la librería virtual Amazon.

También el thriller legal ha tenido su hueco en Umbriel Editores y además de Sheldon Siegel, un autor ya consagrado, D.W. Buffa publicó el año pasado su primera novela con nosotros. Su segunda novela, El legado, verá la luz esta primavera y se espera su visita a España durante la edición de la Semana Negra este mes de julio.

Otras novelas han estado a caballo entre el género negro y una definición más amplia de colección, la narrativa contemporánea. Así, autores como Eric Bogosian o David Benioff, maestros en su descripción de la violencia imperante en la sociedad actual, son considerados por algunos críticos como autores de género negro, mientras para otros son simplemente narradores contemporáneos.

Del primero, hemos publicado En el punto de mira, una novela cuya acción tiene lugar en uno de esos grandes centros comerciales americanos o malls, donde la vida puede cobrar o perder todo su sentido. Del segundo, David Benioff, hemos publicado La última hora, novela que ha servido de inspiración para la última película del polémico director Spike Lee.

Además del género negro, Umbriel Editores ha publicado numerosos títulos dentro de la colección de Narrativa Contemporánea. Este año han visto la luz Hacia algún lugar de Angie Day, una primera novela sobre el paso de la adolescencia a la edad adulta o La primera detective de Botsuana, primer título de una serie escrita por el profesor de la universidad de Edimburgo, Alexander McCall Smith, que narra las peripecias de Mma. Ramotswe, una peculiar detective africana que intenta ayudar a todo aquel que se acerca a su oficina bien en busca de ayuda para hallar a alguien desaparecido hace años o de una buena taza de té.
Nuestro afán por continuar en una línea que nos permitiese descubrir nuevos autores, nos llevó a plantearnos la posibilidad de incluir en nuestro catálogo a autores que escribiesen originalmente en nuestra lengua. Este es el nuevo gran proyecto de Unbriel Editores.

LA SEMANA NEGRA

La Semana Negra de Gijón tuvo lugar por primera vez en el año 1988 y desde esa fecha, se celebra cada año durante la primera quincena del mes de julio. Su finalidad inicial, la difusión de la literatura policíaca o narrativa de género negro, no ha desaparecido pero la semana en sí ha ido modificándose hasta convertirse en una fiesta popular abierta a gijonenses y foráneos.
Así, además de mesas redondas y conferencias de escritores, editores y críticos de género negro, el festival ofrece conciertos y cine gratuitos, exposiciones fotográficas, recitales poéticos y la ciencia ficción y el cómic están también presentes entre los temas estrella.
Durante la Semana Negra de Gijón las secciones hispanoparlantes de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos (AIEP) otorgan dos premios:

-Premio Internacional "Dashiell Hammett", a la mejor novela negra publicada el año anterior a la convocatoria.

-Premio Internacional "Rodolfo Walsh", a la mejor obra de no ficción sobre un tema negro (crímenes, corrupción, terrorismo político o de estado, delitos financieros y temas afines) publicada el año anterior a la convocatoria.

Ambos premios, por supuesto, son para obras escritas en español. Entre los ganadores hay muchos nombres importantes en la literatura contemporánea.

Hammett: Andreu Martín, Francisco González Ledesma, Leonardo Padura, Paco Ignacio Taibo II, Manuel Vázquez Montalbán, Sergio Ramírez, Jorge Franco Ramos, Daniel Chavarría, entre otros.
Walsh: Fernando Martínez Lainez, Miguel Bonasso, Mariano Sánchez Soler, German Castro Caycedo, entre otros.

Se trata de premios sin dotación económica, que otorga un jurado de escritores.

También se otorga el premio de relatos policíacos Semana Negra-Ateneo Obrero de Gijón. Se concede a un relato de no más de 6 páginas. Tiene una dotación de 1200 euros para el ganador, y de 150 euros para cada uno de los otros cuatro finalistas. Los ganadores han sido, mayoritariamente, autores de Argentina, Cuba, México y España.

En 2002 se incorporó el Premio "Memorial Silverio Cañada", a la primera novela negra de un autor de habla hispana. En su primera edición lo obtuvo un joven autor colombiano residente en Barcelona.
Es un premio sin dotación económica, que entrega una obra artística o documental del patrimonio de Silverio Cañada, el más importante editor asturiano de las últimas décadas, fallecido el año de la primera convocatoria.

El PREMIO UMBRIEL-SEMANA NEGRA será el primero creado con la finalidad de premiar una novela inédita.

VOLVER AL MENU DE LA SEMANA NEGRA