ARCHIVO DE AYUDA DE GCN DE WWW.GIJONASTURIAS.COM
EL PORTAL INTERACTIVO DE GIJÓN
Archivos de Registros de Actividad
Barra de herramientas solamente texto
Configurar Tecla Caliente de Chat con Voz
El Portal www.gijonasturias.com
Para
acceder rápidamente y fácilmente a archivos descargados, "Logs" o
Mis Documentos, puedes usar la función Abrir carpeta "Open Folder" bajo el menú
de Archivo "File" en la barra del menú. Cuando alguien te envía un archivo en GCN,
se guardará por
defecto en la Carpeta de Descargas "Downloads Folder". Si alguien te envía
un archivo y no estás seguro de donde se guardó, mira primero en la Carpeta
de Descargas "Downloads Folder"
GCN es un servicio gratuito. Para proporcionar los fondos necesarios para funcionar, incluimos anuncios de "banners" en nuestro servicio. Mientras que estás online, estos anuncios rotarán periódicamente. Si haces clic en un banner, el navegador de GCN abrirá y navegará directamente a la página de ese patrocinador. Puesto que la publicidad apoya a GCN y es lo qué la mantiene gratis si ves algún anuncio que te interesa por favor, entra en la página.
Las salas de chat te permiten comunicarte con mucha gente a la vez. Todo lo que envías en una sala de chat será enviado a cada uno que esta en la sala. Hay tres componentes principales en una sala de chat: La pantalla Principal, donde el texto de todos puede ser visto, La Caja de Texto donde escribes lo que quieres decir, y la Lista del Miembros, que demuestra quien está en la sala.
Hay muchas funciones bajo el icono de "chatear" en la "Barra de herramientas". Todas las funciones bajo el icono están relacionadas con las salas de chat. Las Funciones incluyen: "Entrar en la Sala Principal" (Enter Lobby), "Entrar ó Crear una Sala de chat" (Join Chat Room), "Entrar ó Crear una Sala Privada" (Join Private Room), "Buscar Salas" (Search Rooms), "Invitar" (Invite), "Administrar" (Administer), y "Quien Está" (Who Is In).
La Función de "Entrar en la Sala Principal" (Enter Lobby) te meterá inmediatamente en la sala de Gijón con gente, así que puedes comenzar a chatear. Todos los "Lobby" son salas de chat públicas y se prefijan con la palabra "Lobby" y se añaden como sufijo con un número.
Cuando entras en una sala de chat, te piden escribir el nombre de la sala. Puede ser un "Lobby" o una sala de chat con cualquier nombre que desees. Puesto que las salas y los "lobby" son públicos, los miembros pueden utilizar la función "quien Está" (Who Is In). Podrán localizarte y aparecerá en la función "buscar Salas" (Search Rooms).
Si no quieres que los miembros te localizen, puedes entrar ó crear una sala privada. Las salas privadas son diferentes a las salas y los "Lobby" ya que los miembros no podrán localizarte, y la sala no aparecerá en la función "Buscar Salas" (Search Rooms). Los miembros solamente pueden entrar en esta sala si saben el nombre de ella o si les invitas.
Si estás buscando una sala de chat de un asunto particular, deberías utilizar la función "Buscar Salas" (Search Rooms). Puedes hacer la búsqueda de las salas basándote en un número de diversos criterios y después entrar fácilmente en las salas que aparecen.
La función "Salas Favoritas" (Favourite Rooms) es como una herramienta de favoritos para las salas de chat. Puedes agregar tus salas favoritas a esta lista para facilitar el acceso más tarde. GCN viene con una lista preprogramada de "Salas Favoritas".
Si estás en una sala de chat y quieres que otro miembro entre, puedes invitarle. Usando la función "Invitar" (Invite), el otro miembro recibirá una invitación para entrar en cualquier sala que estés. Si él o ella acepta, entonces entrará en la sala.
Con GCN puedes registrar hasta 10 salas por "Nombre de Pantalla" (nic), que podrás controlar y moderar. Para más control hemos proporcionado la función de "Administrar" (Administer). Para utilizar esta función, haz clic en el icono de "Chatear" en la "Barra de Herramientas", y en "Administrar" (Administer), entonces escribe el nombre de la sala y presiona la tecla "Enter". Aparecerá la información que pertenece a la sala, y puedes usar las funciones de "Administrar" (Administer).
Para ver quién está en una sala sin tener que entrar, puedes usar la función "Quien Está" (Who Is In). Solamente funciona en salas de chat públicas. Cuando la uses, escribe el nombre de la sala y Presiona la tecla "Enter" o haz clic en "Listar Miembros" (List Members). Entonces una lista aparecerá mostrando a la gente actualmente en aquella.
Comandos de Las Salas de Chat: Hay varios comandos disponibles para que los uses mientras que estás en una sala de chat. Se escriben prefijando el comando con una raya vertical (/) seguida por cualquier parámetro.
Mientras que estás en una sala de chat, cualquier miembro puede utilizar cualesquiera de estos comandos:
/clear - Borra todo el contenido de tu pantalla principal del chat.
/part - Cierra y sale de la sala de chat.
/me<mensaje de acción> - Te muestra realizando una acción descrita en tu mensaje.
/register<contraseña> - Te permite registrar la sala de chat bajo tu nombre de pantalla (nic), haciéndote el fundador. Para hacer esto, crea una sala de chat aun no registrada, con el nombre que desees. Entonces, teclea /register<contraseña> donde dice contraseña, pon la contraseña que tu quieras para la sala y no usas los signos < ó >. Si la sala ya está registrada, aparecerá un mensaje y tendrás que crear una sala con otro nombre. No digas la contraseña de la sala a nadie, porque cualquier persona con la contraseña puede tener acceso a todas las herramientas del fundador para esta sala de chat.
/help - Muestra todos los comandos del chat y una breve descripción de cada uno.
Si eres un moderador de la sala, señalado por ' @ ' al lado de tu nombre, puedes usar los comandos siguientes además de los arriba. Para ser moderador, deberías ser el fundador la sala, ser un Super Op ó Auto Op designado por el fundador o designado por otra persona en la sala. Los moderadores tienen una @ delante de su nombre en la lista de miembros de la sala..
/deop
<nombre de la pantalla (nic)> - Si quieres quitar el estatus de
operador a alguien , deberías teclear /deop<nombre de pantalla (nic)>
con el nombre de pantalla (nic) de la persona a la que quieres quitar el estatus. No
uses los signos < ó >.
/kick
<nombre de la pantalla (nic)> - Si quieres echar a un usuario de
una sala de chat, usted deberías teclear /kick <nombre de
pantalla (nic)> con el nombre de pantalla (nic) de la persona a la que quieres echar.
No uses los signos < ó >.
/ban <nombre de la pantalla (nic)> - Si no quieres que un
usuario vuelva a entrar en la sala, o quieres que no hable en el texto, deberías
teclear /ban <nombre de pantalla (nic)> con el nombre de pantalla de la
persona a la que quieres prohibir. No
usas los signos < ó >.
/unban
<nombre de pantalla (nic) > - Quita al usuario seleccionado de
la lista de prohibición y les permite re-entrar en la sala de chat.
/topic
<el nuevo tema> - pone un nuevo tema para la sala. El tema es el
mensaje que aparece cuando entras en la sala. Los Operadores no pueden cambiar el
tema si el fundador lo ha cerrado con llave.
El fundador de la sala de chat puede designar a otros para ayudarle a administrar la sala poniéndolos como Super Ops ó Auto Ops. Super Ops para una sala tienen el poder de agregar ó quitar Auto Ops y pueden anular los mensajes en el "Tablón" de la sala de chat. Auto Ops tienen los mismos poderes como un moderador de la sala, pero a ellos se les da el estatus de moderador automáticamente al entrar en la sala. También pueden usar la herramienta de "Administrar" (Administer) de la sala para ponerse a ellos ó a otros como moderadores. Las salas caducan después de 14 días a menos que sean visitados por un Auto Op Auto u otro mencionado anteriormente
Jabber es el nombre de un proyecto de interoperabilidad de fuente abierta de IM. GCN contiene un cliente de Jabber que te permite conectar con los varios servidores de Jabber que existen. Jabber te permite mandar un mensaje instantáneo a cualquier persona que usa AIM, MSN, ICQ o Yahoo. Para utilizar esta función, primero ábrela haciendo clic en el icono de Jabber, o apretando Ctrl+J. Entonces verás una ventana que pide un "nombre de Usuario (Username de Jabber) y una "contraseña" (password de Jabber). Si no tienes, simplemente inventa un "Nombre de Usuario" (Username de Jabber) y una "Contraseña" (password de Jabber), haz clic en "Registrar Cuenta Nueva" (Register New account) y haz clic en "conectar" (connect). Recomendamos que uses el mismo "Nombre de Usuario" y "Contraseña" que tienes para GCN, si el servidor de Jabber lo permite, para que no lo olvides.
Antes de que puedas usar la interoperabilidad de Jabber, sin embargo, tendrás que agregar tus cuentas para otros servicios como MSN o Yahoo. Para hacer esto, primero haz clic en la lengüeta de "Cuentas" (Accounts) en la ventana de Jabber. Entonces verás cuatro cajas de opciones, para la AIM, MSN, ICQ, y Yahoo. Si no te permite la opción significa que el servidor de Jabber al cual estás conectado no es compatible con estos servicios. Una vez que seleccionas una caja, te permitirá agregar una cuenta para aquel servicio si no lo has hecho ya, ó te permitirá eliminar una cuenta ya existente para aquel servicio, si ya te has agregado una. Si usas MSN por ejemplo, en la caja "Nombre de Usuario" (Username) pondrás: pepito@hotmail.com y en la caja de "Contraseña" (Password) pondrás la contraseña que tienes para MSN. Debajo de sección "Añadir Cuenta" (Add Account) y "Quitar Cuenta" (Remove Account) verás cuatro cajas para los cuatro servicios. Si están encendidas significa que puedes "Login" (Sign On) al servicio. Si hay una flecha en la caja, significa que estás conectado a ese servicio. Haciendo clic en estas cajas, puedes entrar y salir de los diferentes servicios.
Una vez que estás conectado, abrirá la lengüeta de "Contactos" (Contacts). Esta lengüeta te demostrará cuáles de sus contactos están actualmente online. Para agregar o para quitar contactos, haz clic en la opción de "Todos los Contactos (All Contacts). Entonces simplemente rellena el nombre de usuario de tu contacto, por ejemplo: pepito@hotmail.com, selecciona el servicio que están utilizando, y después puedes agregar o quitar el nombre. Haciendo clic en uno de los contactos de la lista rellenará su "Nombre de Usuario" (Username) y servicio automáticamente. Para entrar en contacto con un amigo online, asegúrate de que seleccionas la opción de "contactos Online" (Contacts Online). Entonces puedes rellenar el "Nombre de Usuario" (Username) de la persona, y hacer clic en el botón de "Mandar Mensaje" (Send Message) para abrir un mensaje privado entre tú y esa persona.
GCN tiene varias funciones divertidas para que puedas utilizar para jugar online con otros miembros en GCN. GCN tiene un juego llamado "Conecta Cinco" (Connect Five). En este juego, compites para ser el primero en conectar 5 circulos de tu color en una fila. Horizontalmente, verticalmente, o diagonalmente. El jugador que inicia el juego va primero, y es verde. Entonces tomáis turnos hasta que alguno de los dos gana o empatéis. Una vez que el juego se acaba, tendréis la opción de jugar de nuevo. Si seleccionas sí, el primer jugador a moverse otra vez es el color verde.
Con GCN, también puedes jugar al ajedrez. Para iniciar un partido de ajedrez, haz clic en el icono de "Juegos" en la "Barra de Herramientas", y selecciona "Ajedrez" (Chess). Entonces escribe el "Nombre de Pantalla" "Nic" del otro miembro con quien quieres jugar y haz clic en "OK". Una vez que el otro miembro acepte la invitación, podéis comenzar el juego.
Si tienes altavoces y un micrófono, entonces puedes utilizar la función de "Chat con Voz". La función del "Chat con Voz" es una manera divertida de manos libres para comunicarte con muchos miembros a la vez. Para iniciar un "Chat con Voz" haz clic en el icono de "Voz" en la "Barra de Herramientas" o presiona Ctrl+I. Entonces escribe el "Nombre de pantalla" "Nic" de la persona con quien quieres "Chat con Voz" y haz clic en el botón de "Llamar" (Call).
El miembro recibirá una invitación para un "Chat con Voz" contigo y si accepta, los dos podréis hablar por los micrófonos, y oirás la voz del otro miembro en tus altavoces. Para hablar, ó haz clic y mantener seleccionado el botón de "Hablar" (Talk) , o seleccionar el botón y manten la barra de espacio apretada.
Si deseas hablar con más de una persona, con quien tu y las otras no estáis conectados, debéis llamar a la nueva persona. Para terminar el "Chat con Voz" con alguien sin cerrar la ventana de "Chat con Voz", simplemente selecciona el "Nombre de Pantalla" "Nic" de la persona y haz clic en "Colgar" (Hang Up). Tambien puedes hacer clic con el botón derecho del ratón en el "Nombre de Pantalla" "Nic" de una persona para una lista de opciones.
Si estás en una sala y deseas utilizar voz con otros usuarios en la sala, simplemente cierra la ventana de "Chat con Voz " privado si está abierta, y entonces haz clic en el icono de "Chat Voz" en la sección derecha inferior de la pantalla. Haciendo eso, conectará "Chat con Voz" con otros en la sala y te permitirá hablar con todos aquellos que también han seleccionado la opción.
Este archivo de ayuda es un manual detallado de cómo utilizar y conseguir lo mejor de GCN y de sus muchas funciones. Hay dos maneras principales de encontrar la información en este archivo. Puedes hojear el contenido ó mirar en el índice.
Para ver los temas individuales de la ayuda de este archivo entrar en el "Archivo de Ayuda" y hacer clic en el tema. Aparecerá el texto de la ayuda del tema.
Si no encuentras la ayuda que buscas, puedes mandarnos un correo con tu pregunta aquí.
Barra de Herramientas solamente texto
Para liberar espacio en GCN, ó si prefieres tener la "Barra de Herramientas" sin dibujos, puedes utilizar la opción de "Barra de Herramientas Solamente Texto" (Text Only Toolbar). Para tener acceso, haz clic en "Opciones" (Options) en la "Barra del Menú" y después Haz clic en "Barra de Herramientas Solamente Texto" (Text Only Toolbar). Tienes que está conectado a GCN para hacer el cambio.
Con GCN puedes enviar mensajes a otros miembros si están o no están online, y más tarde, podrán leer estos mensajes. Cuando conectas y ves que hay correo en el icono "Leer" en la "Barra de Herramientas", entonces tienes correo. También, en la parte izquierda superior del icono "Leer" verás un número que significa la cantidad de correos que tienes en tu buzón. Para tener acceso a tu correo, ó haz clic en el icono "Leer", o presiona Ctrl+R.
Una vez que hayas hecho eso, tu buzón se cargará, mostrando tus mensajes recibidos. Para tener acceso a un mensaje, primero selecciónalo, y entonces puedes dar la tecla "Enter" o hacer clic en "Leer" (Read). También puedes tener acceso a un mensaje haciendo doble clic encima de él.
Cuando ya no quieres el mensaje deberías borrarlo, puesto que tu buzón solo guarda hasta 50 mensajes y solo hasta 5 de cada miembro.
Es siempre una buena práctica cambiar tu contraseña de vez en cuando. Para hacer esto primero haz clic en "cambiar contraseña" (Change Password) en el menú de "Opciones" (options) en la "Barra del Menú". Entonces tienes que escribir tu contraseña actual en el campo superior de texto. Después, escribe tu contraseña nueva dos veces en los dos campos inferiores para confirmar. Una vez hecho, haz clic en "Fijar Contraseña" (Set Password). Entonces recibirás un mensaje que confirma si está cambiado con éxito.
Para prevenir la pérdida de todos tus ajustes de GCN, tales como "Nombres de Pantalla" "Nic" en la pantalla de "Login" (Sign On) y la "Lista Online", así como todos tu "Favoritos" y otras preferencias, es una buena idea hacer una copia de seguridad de vez en cuando.
Para hacer una copia de seguridad de tus ajustes, simplemente inserta un "disquete" en tu ordenador y entonces haz clic en "Copia de Seguridad Ajustes" (Backup Settings) en el menú de "Arcivo" (file) en la Barra del Menú". Te preguntará si quieres guardar tus ajustes, selecciona sí. Entonces te pedirá insertar un disco, cuando estes listo haz clic en "OK".
Ahora guarda este disco en un sitio seguro, si necesitas restaurar tus ajustes, o si quisieras transferir tus ajustes de un ordenador a otro, puedes utilizar este disco.
Para registrar un "Nombre de Pantalla" debes conectarte usando el nombre "Register Name" que está incluido entre los nombres de la lista desplegable. Para "Login" (Sign On) con "Register Name", elige de la lista, y haz clic en el botón "Login" (Sign On).
Una vez que estés conectado, te dirá que elijas un "Nombre de Pantalla" "Nic". El "Nombre de pantalla" "Nic" puede ser cualquier cosa integrado por letras y/ó números, que comiencen con una letra, y no más de diez caracteres de largo. El "Nombre de Pantalla" "Nic" no puede estar registrado anteriormente.
Entonces debes elegir una contraseña. Debe ser por lo menos de cinco caracteres de largo y no más de diez. Puede ser compuesto solamente de letras ó de números. Las contraseñas son "case sensitive", necesitas escribir la contraseña dos veces para confirmarla.
Una vez registrada, tendrás que usar el "Nic" por lo menos una vez cada 60 días para mantenerlo activado. Si no lo haces no queda registrado, pero puedes registralo otra vez, si no ha sido registrado por otra persona.
Cuando quieres decir algo a alguien, que no está "online" en el mismo momento que tu, puedes dejar a esa persona un mensaje usando la función de "Correo Electrónico". Enviando un "Correo Electrónico" dejarás un mensaje para que esa persona lo vea la próxima vez que se conecte.
Para enviar un "Correo", simplemente haz clic en el icono de "Componer" en la "Barra de Herramientas", o puedes presionar Ctrl+P. Entonces el formulario del correo aparecerá y estarás listo para escribir una carta. Para hacer esto, primero escribe el "Nombre de Pantalla" "Nic" del destinatario en el primer campo. Entonces escribe Tu mensaje abajo en el campo más grande del texto. Cuando estés listo para enviar el mensaje, haz clic en el botón "Enviar" (Send) .
Si el "Correo" se manda bien, recibirás un mensaje de confirmación, y esa persona podrá leer tu mensaje la próxima vez que compruebe su "Correo".
Observa por favor que no puedes utilizar GCN para enviar "Correo" a una dirección fuera de la red, ni puedes recibir mensajes de cualquier persona fuera de la red de GCN. El "Correo" de GCN es solamente interno, entre otros miembros de GCN.
Si prefieres que los sonidos de GCN no suenen, o si el sonido interfiere con tu "Chat Con Voz", puedes utilizar la opción "Desactivar Sonidos de Eventos" (Dissable Event Sounds). Para tener acceso, haz clic en "Opciones" (Options) en la "Barra del Menú" y después haz clic en "Desactivar Sonidos de Eventos" (Dissable Event Sounds). Para deshacer esta opción, simplemente haz clic otra vez. Observa que debes está conectado para realizar este cambio.
La función de la "Pizarra Blanca" permite que tú y otra persona dibujéis simultáneamente en la misma "Pizarra Blanca". Puede ser utilizado para jugar al juego del Ahorcado. Para abrir una "Pizarra Blanca", haz clic en el icono de "Pizarra" en la parte inferior izquierda de la pantalla. Entonces escribe el "Nombre de Pantalla" "Nic" del otro miembro con quien quieres dibujar y presiona la tecla "Enter" o haz clic en el botón "Invitar a la Pizarra Blanca" (Invite To Whiteboard). Una vez que el otro miembro acepte la petición, entonces puedes comenzar a dibujar.
GCN puede ser utilizado para ver y escuchar tus archivos mutimedia tales como películas de DVD y MP3. Para tener acceso al reproductor de MP3, simplemente haz clic en el icono de "Mi Música" ' situado en la parte inferior izquierda del la pantalla. Haciendo esto se abrirá una ventana de la cual puedes seleccionar un directorio donde se almacenan tus archivos multimedia. Entonces, simplemente selecciona el archivo y haz clic en el botón "Reproducir" (Play).
La "Lista Online" automáticamente te demostrará qué miembros están online de todos los nombres en tu "Lista Online". Para configurar la "Lista Online", haz clic en el icono "Lista Online", o presiona Ctrl+S. Cuando veas la ventana de la "Lista Online", haz clic en el botón "Editar Lista (Edit List). Ahora puedes agregar y quitar "Nombres de Pantalla" "Nics" de tu lista. Recuerda que la "Lista Online" está limitada a un máximo de 45 "Nombres de Pantalla" "Nics".
Cuando los miembros de tu "Lista Online" se conecten, sus "Nombres de Pantalla" "Nics" aparecerán en la lista de arriba. Cuando ese miembro desconecta, su "Nombre de Pantalla" "Nic" será quitado de esa lista. La "Lista Online", como tu "Buzón de Correo", es una buena cosa para comprobar primero cuando conectas . También puedes fijar tus opciones automáticamente para mostrarse cuando te conectas. Si ves a un amigo en la lista, puedes seleccionarle y entonces haz clic con el botón derecho de tu ratón para ver una lista de opciones.
Puedes agregar o quitar cualquier "Nombre de la Pantalla" "Nic" en la pantalla de "Login" (Sign On) en cualquier momento usando la función "Editar Lista de Nics" (Edit Screen Name List). Para agregar un "Nic", simplemente escribilo en el campo de texto y después haz clic en "Agregar Nombre" (Add Name). Para quitar un nombre de la pantalla, primero debes seleccionar el nombre en la lista, y entonces haz clic en "Quitar Nombre" (Remove Name). Observa que esta función no puede ser utilizada mientras que estás conectado a GCN.
Siempre
que añadas un sitio web a tu lista de "Favoritos" del navegador de
GCN, se guada bajo el icono de "Favoritos" en la "Barra de
Herramientas". Nosotros también hemos incluido una lista de enlaces
preprogramados. Después de que has agregado los sitios web a tu
"Favoritos", puede que quieras editarlos más tarde. Si usas la
función de "Editar Favoritos" (Edit Bookmarks) bajo el icono de
"Favoritos" puedes quitar, editar ó añadir favoritos manualmente en
tu lista.
Cuando hagas clic en el Icono de "Favoritos", verás una lista de sitios web que has guardado. Para saltar rápidamente a cualquiera de estas páginas, simplemente pulsa el botón en el subtítulo respectivo. El Navegador de GCN abrirá y navegará entonces a esa página.
Si
tienes una fuente preferida, ó si tienes problemas viendo la fuente, puedes usar
la opción de "Fuente Favorita" (Favourite Fonts) para configurar la fuente que
deseas usar para tus Mensajes Privados, Salas de Chat y Correo Electrónico.
Ten
en cuenta que sólo tu verás la fuente que elegiste usar. Para acceder, haz
Clic en la opción de "Fuente Favorito" (Preferred Fonts) en
"Opciones" (Options) en la Barra del Menú.
Si deseas registrar lo que haces, y qué sucede mientras que usas GCN, puedes utilizar la función de "Registrar Actividad" (Logging). La función de "Registrar Actividad" (logging) guardará un fichero de tus actividades y de otros que comunican contigo en un archivo, al que puedes tener acceso más tarde.
Cuando creas un fichero, se guarda en la carpeta de "Registrar Actividad" (Logs), a la que puedes tener acceso haciendo clic en el menú de "Archivos" (File) "Abrir Carpetas" (Open Folders) y entonces "Registros de Actividad" (Logs). Los ficheros se guardan en el formato de: "Nic".DDMMAA.log. Si cuando quieres abrir un fichero, te pregunta en qué programa quieres abrirlo, elija tu editor de textos preferido y entonces podrás ver el contenido del fichero.
Los "Registros de Actividad" (Logs) son una buena manera de no perder de vista lo que haces online, por ejemplo, si quieres registrar una conversación que estas teniendo en una sala de chat, debes utilizar la función de "Registrar Actividad" (Logging). Entre las actividades que la función de "Registrar Actividad" (Logging) puede registrar, hay mensajes privados, peticiones de transferencias de archivos, salas de chat, peticiones para chat con voz, notificaciones de correo nuevo, y invitaciones a una sala de chat.
El traductor de GCN te deja traducir directamente entre cualesquiera de los 9 idiomas incorporados. El traductor es capaz de traducir inglés, francés, español, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués y chino. Para acceder al traductor, simplemente haz clic en el icono de "Traducir" (Translate) situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, ó presiona Ctrl+T.
Para traducir texto, simplemente teclea en el campo de texto superior en el idioma seleccionado en la lista desplegable de la izquierda . Por ejemplo, si está seleccionado "inglés" en la lista izquierda, escribe en inglés en el campo de texto superior. Si el texto que deseas traducir está situado en tu portapapeles, entonces puedes hacer clic en el botón de "Pegar". Cuando estés listo para traducir, haz clic en el botón que dice: "Traducir" (Translate) el programa entonces se detendrá mientras que entra en contacto con el servidor de la traducción, y tan pronto como se recupere la traducción, la mostrará en el campo inferior en el idioma seleccionado en la lista desplegable de la derecha.
Ahora que está traducido el texto, puedes hacer clic en el botón de "Copiar" para agregar el texto de la traducción al portapapeles.
Puede
que quieras ignorar a un miembro por una razón u otra, usando la función de "Ignorar" (Ignore). Aparte de agregar a alguien fácilmente
a tu lista de "Ignorar" usando el menú de "Opciones" (Options),
puedes agregar cualquier "Nombre de Pantalla" "Nic" manualmente
accediendo a la función de "Ignorar" o pulsando el botón
"Ignorar" en la "Barra de Herramientas", o apretando Ctrl+N.
Puedes
ignorar a un miembro o miembros para una o más funciones, o puedes ignorar a
ese miembro universalmente para todos las funciones . Para agregar alguien a tu
lista de "Ignorar" manualmente, primero seleccione la función para de
bloquear el acceso. Las funciones incluyen: "Universal",
"Chat" , "Mensajes Privados" (Private Messages),
"Transferencia de Archivos" (File Transfers), "Invitaciones"
(Invitations), "Juegos" (Games), "Chat con Voz" (Voice Chat)
y "Video Conferencias" (Video Conferences). Entonces escribe el "Nombre
de Pantalla" "Nic" del miembro en la caja del texto y pulsa el
botón "Añadir" (Add).
Entonces
puedes seleccionar una opción para permitir a todos, sólo ignorar a los
miembros seleccionados, permitir solamente los miembros en tu "Lista Online",
Ignorar a todos menos miembros seleccionados, o bloquear todos. Seleccionando
"Permitir Todos" (Allow Everyone) desactivará el "Ignorar"
de todos los miembros en la lista y también aquellos Ignorados en la sección
Universal. "Ignorar Solamente a estas Personas" (Ignore Only These
People) es el valor por defecto e ignorará a todos en la lista de esta función.
"Sólo permite Lista Online" (Only Allow Online List) bloqueará a
usuarios que no están en tu "Lista Online". ' Ignorar a Todos Menos a
éstas Personas" (Ignore All But These People) bloqueará a todos salvo las
personas en esa lista, y "Ignorar a Todos" (Ignore Everyone) bloqueará
a todos los miembros y no podrán contactar contigo con esta función.
Para tener acceso al servicio de GCN, debes tener una conexión de Internet. Una de las cosas buenas de GCN es que puedes comunicarte con cualquier persona, sin importar quien es su servidor de Internet. Si pudiste tener acceso al portal de www.gijonasturias.com y descargar GCN, entonces ya tienes una conexión de Internet. Sin embargo, si no puedes conectar con GCN mientras que estás conectado al Internet, por favor comprueba lo siguiente:
Primero asegúrate de que tu ordenador tiene una conexión real al Internet, los ordenadores que conectan a través de los servidores "proxy" no podrán conectar con GCN.
En segundo lugar, si usas un "Cortafuegos", el puerto 7500 se debe abrir para conectar, ya que es el puerto que escucha el servidor de GCN. Observa por favor que algunas de las características de GCN todavía pueden no funcionar correctamente a través de un cortafuego. Los ordenadores que comparten direcciones de protocolo de Internet pueden experimentar problemas similares.
Cuando registras tu Nombre de Pantalla" "Nic", te dan un "Perfil", que es accesible a otros miembros. Para cambiar tu perfil del blanco por defecto, debes hacer clic en el icono de "Perfiles" en la "Barra de Herramientas", o presionar Ctrl+F, y después seleccionar "Editar Mi Perfil" (Edit my Profile). Puedes incorporar cualquier información que desees en tu perfil, tal como tus intereses, citas favoritas, dirección de correo electrónico, nombre verdadero, ciudad de residencia, o cualquier cosa que desees compartir con otros. También te permita la opción de incorporar la dirección de tu página web si tienes una. Todo lo que tienes que hacer es incorporar el URL de tu página web, tal como http://www. myisp. com, y cualquier persona puede entonces hacer clic en un botón para visitarla.
Puedes ver el perfil de cualquier miembro haciendo clic en el icono de los "Perfiles" y entonces en "Ver Perfil" (View a Profile). Entonces simplemente escribe el "Nombre de Pantalla" "Nic" de ese miembro y haz clic en "OK". Si ves las palabras "Personal de GCN" (GCN Staff) en letras rojas en el perfil de un miembro, significa que esa persona es personal en GCN, y ofrece voluntariamente su tiempo a ayudar a otros miembros.
Si estás buscando a otros miembros que pudieron tener algo en común contigo, puedes buscar en los perfiles de los miembros para encontrar unas palabras claves concretas. Por ejemplo, si estás buscando a gente que vive en tu ciudad, puedes buscar con el nombre de la ciudad. Después de que hagas una búsqueda, los primeros 30 "Nombres de Pantalla" "Nics" que emparejan con tu criterios de la búsqueda serán mostrados. Entonces puedes hacer clic en el botón "Conseguir Perfil" (Get Profile) para conseguir más información sobre esa persona.
Para ver si alguien está online, o si quieres saber en que sala de chat está tu amigo, puedes descubrirlo con la función de "Localizar". Para localizar a alguien, simplemente haz clic en el icono de "Localizar" en la "Barra de Herramientas", ó presiona Ctrl+L. Entonces escribe el "Nombre de Pantalla" "Nic" de ese miembro. Después de hacer eso, veras una caja de mensaje que indica si ó no él o ella esta online, y si está, en qué sala de chat está. Ten en cuenta que la función de "Localizar" no te dirá si la persona está en una sala privada.
Una vez que ya hayas registrado un "Nombre de Pantalla" "Nic", podrás conectar con GCN. Para "Log In", simplemente selecciona el "Nombre de Pantalla" "Nic" de la ventana de "Log In". Entonces introduce la contraseña apropiada para ese "Nombre de Pantalla" "Nic". Presiona "Entrar" ó haz clic en el botón "Log In".
Si recibes un mensaje de que tu "Nombre de Pantalla" "Nic" no está registrado, debes registrar uno. Si estas seguro de que lo has registrado antes, pero que no lo has utilizado recientemente, tu "Nombre de Pantalla" "Nic" pudo haber caducado. Para evitar que esto ocurra debes utilizar tu "Nombre de Pantalla" "Nic" por lo menos una vez cada 60 días.
Si usas un ordenador en que no registraste tu "Nombre de Pantalla" "Nic", puedes escribirlo manualmente, en vez de seleccionarlo de la lista. Ten en cuenta sin embargo, que cualquier ajuste o cambio no será guardado.. Si deseas que se guarde, utiliza la herramienta "Editar Lista De Nics" para agregar tu "Nombre de Pantalla" "Nic" a la lista.
La función de "Mensaje Privado" (Private Message) es una manera fácil y simple de comunicarte con otro miembro en tiempo real. Los mensajes que envías aparecerán inmediatamente en la pantalla de la otra persona, y entonces podéis seguir en comunicación .
Para comenzar una sesión de "Mensaje Privado", haz clic en el icono de "Mensaje" en la "Barra de Herramientas" ó presiona Ctrl+M, entonces incorpora el "Nombre de Pantalla" "Nic" de la persona con quien deseas comunicarte. Después de incorporar el nombre una ventana aparecerá con el "Nombre de Pantalla" "Nic" del miembro como el subtítulo.
Para Enviar un mensaje, simplemente escribe en el campo de texto inferior de la ventana nueva y presiona la tecla "Entrar". Entonces el mensaje aparecerá en la pantalla de la otra persona, y puedes comenzar a comunicarte. Si alguien te envía un mensaje privado oirás un sonido de notificación y una ventana nueva aparecerá automáticamente si no está ya abierta.
La opción de "Mostrar Lista Online al Log In" (Show Online List at Sign On) demostrará automáticamente tu "Lista Online" al "Log In". Para fijar esta opción, haz clic en '"Mostrar Lista Online al Log In" (Show Online List at Sign On) bajo el menú de "Opciones" (Options) mientras que estás online. Para quitarlo simplemente haz clic de nuevo. Para más información sobre la "Lista Online" ver el tema en "Lista Online" de este archivo de ayuda.
Si deseas visitar una página web mientras que usas GCN, no necesitas cargar otro programa. Puede navegar en Internet con el navegador de GCN. Para cargar el navegador de GCN, simplemente haz clic en el icono de "Buscador" situado en la "Barra de Herramientas", ó presiona Ctrl+B.
Cuando entras en el navegador, aparecerá el portal interactivo de Gijón www.gijonasturias.com. Para navegar a una página desde allí, simplemente escribe el URL de la página web deseada y da a la tecla "Entrar". El navegador de GCN también contiene los botones básicos de navegación en la parte superior. Los botones incluyen; "Detener", "Actualizar", "Atrás", "Alante", "Favoritos", y "Pagina de Inicio".
Para cancelar la función de cargar una página web puedes hacer clic en el botón "Parar". Si deseas recargar la página actual, haz clic en el botón "Actualizar". Para volver a la página web previamente visitada haz clic en el botón "Atrás" y para mover hacia alante haz clic en el botón "Adelante" '. Si encuentras una página web a la que quieras tener acceso rápidamente en el futuro, entonces puedes hacer clic en el botón "Favoritos". Guardará la dirección del sitio actual y pondrá su titulo bajo el icono de "Favoritos" en la "Barra de Herramientas". Para cargar rápidamente tu "Pagina de Inicio" haz clic en el icono de "Página de Inicio" (Home). Para cambiar tu "Página de Inicio" haz clic en "Opciones" (Options) en la "Barra del Menú" y después en "Modificar Navegador" (Modify Browser Settings).
Al "log In", la primera cosa que aparecerá es la "Pantalla de Bienvenida". La "Pantalla de Bienvenida" contiene noticias e información actualizada con respecto a GCN, así como otros asuntos pertinentes. Puede tener acceso más tarde a esta información haciendo clic en el icono "bienvenido" en la parte inferior derecha de la pantalla ó tecleando Ctrl+W. Haciendo eso actualizará la información contenida en la "Pantalla de Bienvenida".
El Portal www.gijonasturias.com
Una manera fácil para acceder al portal www.gijonasturias.com es hacer clic en el icono "Inicio" en la parte inferior derecha de la pantalla, o presionar Ctrl+X. En el portal www.gijonasturias.com puedes descargar nuevas versiones, y usar nuestra herramienta para recomendar el portal y GCN a tus amigos y familiares.
Para modificar tus preferencias del "Navegador", tales como Tu Página de Inicio", Opciones de Seguridad, y otros ajustes relacionados con el "Navegador", simplemente haz clic en "Preferencias del Navegador" (Browser Preferences) del menú de "Opciones" (Options) en la "Barra del Menú", te permitirá tener acceso y modificar directamente las características de Internet.
Para restaurar tus ajustes de un disco de copia de seguridad previamente hecho, utiliza la función "Restaurar Configuración" (Restore Settings"). Para hacer esto no debes estar conectado a GCN. Entonces simplemente inserta el disco de copia de seguridad en la disquetera A:\ y haz clic en "Restaurar Configuración" (Restore Settings") bajo el menú de "Archivo" (File) en la "Barra del Menú".
Entonces te preguntará si deseas restaurar tus ajustes, selecciona sí. Después de seleccionar sí te mandará insertar el disco de copia de seguridad. Una vez listo, haz clic en "OK". Puedes utilizar esta función para restaurar todos tus ajustes anteriores en el caso de pérdida de datos, o si desea transferir ajustes de un ordenador a otro. Sin embargo, primero debes crear un disco de copia de seguridad. Para información sobre como hacer esto ver "Copia de Seguridad Ajustes" en este archivo de ayudad.
Ten cuidado al usar la función "Restaurar Configuración" puesto que sobrescribirá cualquier ajuste existente. También recuerda hacer actualizaciones con frecuencia, para mantener actualizado cualquier modificación o adicion que hayas hecho.
Si este archivo de ayuda no puede ayudarte, puedes obtener ayuda adicional online. Puedes entrar en la "Sala de Ayuda" (Help Room), y/ó el publicar un mensaje en el "Tablón de Ayuda". Entrando en la "Sala de Ayuda" puedes pedir ayuda a los otros miembros y personal. Si nadie allí puede ayudarte ó no hablan español, puedes publicar un mensaje en el "Tablón de Ayuda". Aquí otros verán tu pregunta y podrán publicar una contestación. Para ir al "Tablón de Ayuda" primero tienes que "Log In". Después de "Log In" puedes seleccionar el "Tablón de Ayuda" (Help Message Board) del menú de "Ayuda" (Help) en la Barra del Menú", ó puedes presionar el F2.
Para entrar en la "Sala de Ayuda", también tienes que "Log In" . Una vez online puedes seleccionar la "Sala de Ayuda" (Help Chat Room) del menú de "Ayuda" (Help) en la "Barra del Menú", ó puedes presionar F3.
Los "Tablones" de mensajes se pueden describir mejor como buzones públicos de correo, donde cualquier persona puede listar, leer, ó pegar mensajes. Para tener acceso a un "Tablón" debes hacer clic en el icono de "Tablones" en la "Barra de Herramientas", ó presionar Ctrl+A. Haciendo eso se mostrará la ventana de "Tablones". Para tener acceso a un "Tablón" simplemente escribe el nombre de "Tablón" y presiona "Enter" o haz clic en "Mostrar Mensajes" (Show Posts).
Si el "Tablón" está registrado y contiene mensajes, estarán enumerados. Para leer un mensaje, primero selecciónelo con el ratón, y haz clic en "Leer Mensaje" (Read Post). Para contestar en privado y directamente al autor de un mensaje, selecciona el mensaje y haz clic en "Escribir al Autor " (Write to Author". Esto abrirá un correo electrónico para rellenar y envíar a ese miembro. Si quieres pegar un mensaje al "Tablón", haz clic en "Escribir Mensaje" (Write a Post).
Si quieres pegar un mensaje a un Tablón en el cual no estás actualmente, simplemente abre un mensaje de correo electrónico de GCN y en el campo del destinatario escribe un asterisco seguido por el nombre de "Tablón". Ya puedes completar el resto del campo del correo electrónico con el mensaje que quieres pegar.
Si intentas tener acceso a un "Tablón" que no existe, te preguntará si deseas registrarlo. Si lo registras, estará disponible para que cualquier persona puede utilizarlo, pero caducará si no está accedido en un período de diez días. Observa por favor que puedes registrar un máximo de diez "Tablones" por "Nombre de Pantalla". También estás limitado a enviar 5 mensajes a cualquier "Tablón". Los mensajes caducan a las cinco días a partir del momento en que fueron pegados.
Si eres un "Super Op" ó el fundador de la "Sala de Chat" del "Tablón" que estás accediendo, tendrás la capacidad de borrar los mensajes del "Tablón". Para hacer eso, simplemente selecciona el mensaje en la lista, y haz clic en el botón "Borrar" (Delete).
Si deseas enviar un archivo a otra persona, puedes enviar el archivo fácilmente y directamente con la función "Transferencia de Archivos" (File Transfer). Para iniciar una transferencia de archivo puedes hacer clic en el icono de "Subir" en la "Barra de Herramientas" ó presionar Ctrl+U. Haciendo eso cargará la ventana de "Transferencia de Archivos" (File Transfer).
Antes de que puedas enviar el archivo, debes escribir el "Nombre de Pantalla" "Nic" de la persona. Además esa persona debe estar online en el mismo momento que tu. Debes incorporar la carpeta y el nombre del archivo. Si quieres buscar en los archivos en tu ordenador haz clic en el botón"...".
Después de incorporar la información, haz clic en el botón "Enviar" (Send), GCN preguntará al miembro destinatario si quiere aceptar la transferencia de archivo. Si acepta, entonces la transferencia comenzará. Si no, recibirás un mensaje de que la petición fue negada.
Para ver a otro miembro usando un dispositivo de captura de video, puedes utilizar la función "Video". Para iniciar una video conferencia, haz clic en el icono "Video" en la "Barra de Herramientas", ó presiona Ctrl+D. Haciendo eso abrirá la ventana de "Videoconferencia".
Hay tres secciones en la ventana de "Videoconferencia": "Vídeo Entrante" (Incoming Video), "Vídeo Saliente" (Outgoing Video) y "Ajustes" (Settings). "Video Entrante" muestra el vídeo captado por la cámara del otro miembro. "Video Saliente" muestra el vídeo captado por tu cámara. La tercera sección "Ajustes" contiene los ajustes de video.
Para iniciar una videoconferencia, haz clic en "Ajustes" y configura las opciones de "Fuente" (Source) y "Formato" (Format) para la cámara que quieres utilizar, usando la sección de "Video Saliente" para conseguir los ajustes perfectos. Si no tienes un dispositivo de captura de video, aun puedes usar la función "Videoconferencia", pero el otro miembro no recibirá ningún vídeo de ti.
Una vez que estés listo para iniciar una "Videoconferencia" entre tú y otro miembro, escribe su "Nombre de Pantalla" "Nic" en el campo en la sección de "Ajustes" y haz clic en "Pedir Videoconferencia" (Request Video Conference). Ese miembro, si está online, y si no está en una videoconferencia ya, recibirá una petición de entrar en una "Videoconferencia" contigo.
Para terminar una "Videoconferencia", haz clic en el botón "Terminar Videoconferencia" en la sección de "Ajustes" ó puedes cerrar la ventana de "Videoconferencia" por completo.
Si estás en una sala de chat y quieres utilizar tu micrófono y los altavoces para comunicarte con otros miembros en la sala, puedes hacerlo haciendo clic en el icono "Chat Voz" situado en la parte inferior derecha de la pantalla de GCN, ó presionado Ctrl+O . Si la ventana "Chat Privado con Voz" (Private Voice Chat) está abierta no puedes utilizar la función "Voz en Sala".
Cuando estás en "Voz en Sala", verás una lista en el lado de la mano izquierda de la sala de chat. La lista enumerará los nombres de otros usuarios que tengan funcionando "Voz en Sala" en la sala. Encima de la lista verás el botón "Cerrar" (Close), que cerrará "Voz en Sala", y el botón "Colgar" (Hang Up) que te permitirá quitar a alguien la posibilidad de hablar contigo. Para hablar, utiliza el ratón para hacer clic en el botón "Hablar" (Talk) y mantenerlo seleccionado, o utilizar la "Tecla Caliente de Chat con Voz", y aprieta el botón hacia abajo mientras que hablas.
Ten en cuenta que "Voz en Sala" es opcional para todas las salas, y en algunas salas puede que no hay otros miembros usándola. Si es el caso entonces los botones no estarán activados hasta que alguien más opte por utilizar "Voz en Sala".
Configurar Tecla Caliente de Chat con Voz
GCN te permita presionar una tecla mientras que estás en una sala de chat con voz que te permita hablar. La tecla por defecto es la de "Ctrl, pero puede ser cambiada a cualquier tecla de tu opción. Para tener acceso a esta función "Log In" y haz clic en el menú "Opciones" (Options) en la "Barra del Menú" en la parte superior de la pantalla, entonces haz clic en "Fijar Tecla Global" (Set Global Key). Aparecerá un mensaje que te permite presionar cualquier tecla. Una vez que presionas la tecla, el cambio estará fijado. Para más información vea nuestra sección "Chat con Voz".